miércoles, 4 de noviembre de 2009

Faites connaisance avec nos invités/Maak kennis met onze genodigden:

Mathyerlina Aranguren (Venezuela), socialiste révolutionnaire à 17 ans elle est dirigeante étudiante bolivarienne, membre de la commission présidentielle étudiante de Hugo Chavez , membre du commando Zamora qui animera la campagne pour le référendum de 2007. Elle est aussi une des porte-parole de la jeunesse du PSUV.
Mathyerlina Aranguren (Venezuela), revolutionair socialiste toen ze 17 jaar werd, is een Boliviriaanse studentenleidster, lid van de presidentiële commissie van Hugo Chavez en lid van het Comando Zamora die de campagne voor het referendum van 2007 heeft geleid. Zij is eveneens een van de woordvoersters van de jongeren van de PSUV.
Maurice Lemoine (France) , journaliste et rédacteur en chef du Monde Diplomatique. Il est spécialiste de la situation politique latino-américaine et tout spécialement du Venezuela. Il est l’auteur du livre Chavez presidente!

Maurice Lemoine (Frankrijk), journalist en hoofdredacteur van de Monde Diplomatique. Hij is een specialist in de politieke toestand van Latijns Amerika en in het bijzonder van Venezuela. Hij is de auteur van het boek Chavez Presidenten!
Michel Collon (Belgique) est écrivain et journaliste. Il est entre autre l’auteur de ‘Les 7 pêchés capitaux de Chavez’ et animateur du site web ‘Investig’action’. Ecoutez-le lors d’une conférence présentant son livre à Montpellier : http://www.dailymotion.com/video/x9ee42_michel-collon-les-7-peches-de-chave_newsailymotion.com/video/x9ee42_michel-collon-les-7-peches-de-chave_news

Michel Collon (België) is schrijver en journalist. Hij is de auteur van het boek 'Les 7 pêchés capitaux de Chavez' en animeert de website 'Investig'action'. Zie hierboven voor een video van zijn boekvoorstelling in Montpellier (in het Frans).