Tweede Nationale Solidariteitsdag met Venezuela - Deuxième Journée Nationale de ‘Solidaridad Venezuela’

Deuxième Journée Nationale de ‘Solidaridad Venezuela’

1998-2008 : 10 ans de révolution bolivarienne

Débats-ateliers-soirée

Samedi 15 novembre 2008

de 13h30 à 19h30

Salle Don Helder Camara (CSC/ACV)

Rue Plétinckx 19 – 1000 Bruxelles

(centre Ville –métro Bourse)

Participation aux frais : 5 euros/3 euros (sans-emploi/étudiant)

Programme

Ouverture des portes à 13h30

14h-14h10 : Accueil par Guy Tordeur, secrétaire régional CSC/ACV de Bruxelles-Halle-Vilvorde

14h10-15h30 :

Debat : La crise économique internationale et l’alternative de l’Amérique Latine
avec les ambassadeurs de Bolivie, Venezuela, Cuba et Eric Toussaint (CADTM sous réserve)

15h30 – 16h : pause

16h-17h30 : ateliers

* La révolution dans la pratique, succès et problèmes des ‘missiones’

avec Pol De Vos (Inem, Institut d’Etudes Marxistes) et Alessandra Moonens, médecin belge qui a travaillé dans la Mission Barrio Adentro au Venezuela

* Les travailleurs dans la révolution

témoignages de la mission syndicale de la FGTB de le pétrochimie d’Anvers et de Sebbe Vandeputte, militant CNE de retour du Venezuela

* Venezuela : démocratie et liberté d’expression, qu’en est-il ?

Georges Spriet (Vrede) et Wim Benda (observateur officiel des élections présidentielles en 2006)

17h30-18h : pause

18h-19h30 :

10 ans de révolution bolivarienne : Où va le Venezuela ?

Avec e.a.Jesus Pino (sidérurgiste de SIDOR), Paul Emile Dupret (conseiller PGE/NGL) et Erik Demeester (Hands Off Venezuela)

Possibilité de boissons à des prix démocratiques.

Suivie d’une soirée…. Latino !!! à partir de 21h30

A l’initiative de/op initiatief van Venezuela-Solidaridad:
ACV-CSC Brussel/Bruxelles-Halle-Vilvoorde (Werkgroep Internationale Solidariteit, Groupe de travail Solidarité Internationale), Algemene Centrale ABVV Antwerpen-Waasland, Asociacion de Refugiados de Latinoamerica y de Caribe (ARLAC), Centre Tricontinental – Cetri, Collectif ‘Venezuela 13 avril’, Comité Daniel Gillard, Ecolo-J, Handen Af Van Venezuela, Iniciativa Cuba Socialista (ICS), International Action For Liberation (INTAL), Izquierda Unida Bruselas, Links Ecologisch Forum (LEF), Oxfam Solidarité/ Solidariteit, PC Wallonie-Bruxelles, Ligue Communiste Revolutionaire--Socialistische Arbeiderspartij (POS-SAP), Salvador Allende Komitee, SP.a Rood, PTB/PVDA, Un Autre Gauche(UAG), Vonk/unité Socilialiste, Vrede, Vrienden van Cuba - Amis de Cuba, PTB/PVDA.

Avec le soutien du groupe de travail ‘Solidarité Internationale’ de la CSC Bruxelles-Halle Vilvorde

Pour plus d’info : 0479/25.77.35 ou venezuelaensolidaridad@gmail.com

Voire aussi notre blog : http://venezuelasolidaridad.blogspot.com/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tweede Nationale Solidariteitsdag met Venezuela

1998-2008 : 10 jaar Bolivariaanse revolutie

Debatten-workshops-feest

Zaterdag 15 november 2008

van13u30 tot 19u30

Zaal Don Helder Camara (ACV/CSC)

Pletinckxstraat 19 – 1000 Brussel

(centrum Stad –metro Beurs)

Deelname in de kosten : 5 euro/3 euro (werklozen/studenten)

Programma

Openen van deuren om 13u30

14u-14u10 : Onthaal door Guy Tordeur, verbondssecretaris ACV/CSC van Brussel-Halle-Vilvoorde

14u10-15u30 :

De internationale economische crisis en de alternatieven in Latijns Amerika
Met de ambassadeurs van Bolivia, Venezuela, Cuba en Eric Toussaint (CADTM onder voorbehoud)

15u30 – 16u : pauze

16u-17u30 : workshops

* De revolutie in de praktijk, successen en problemen van de ‘missiones’

Met Pol De Vos (Imast, Instituut Marxistische Studies) en Alessandra Moonens, Belgische dokter die in een Mission Barrio Adentro heeft gewerkt in Venezuela

* De arbeidersbeweging en de revolutie

Getuigenissen van de vakbondsmissie van het ABVV uit de petrochemie van Antwerpen en Sebbe Vandeputte, CNE (Franstalige LBC) militant terug uit Venezuela

* Venezuela : democratie en vrije meningsuiting, wat is er van aan ?

Wim Benda (officieel waarnemer presidentsverkiezingen 2006), Georges Spriet (Vrede)

17u30-18u : pauze

18u-19u30 :

Tien jaar Bolivariaanse revolutie. Waar gaat Venezuela naartoe ?

Met o.a Jesus Pino (vakbondsman uit Sidor), Paul Emile Dupret (raadgever groep GUE/NGL), Erik Demeester (Hands Off Venezuela)

Drank tegen democratische prijzen

Gevolgd door een Latijns-amerikaanse fiesta vanaf 21u30

op initiatief van Venezuela-Solidaridad:
ACV-CSC Brussel/Bruxelles-Halle-Vilvoorde (Werkgroep Internationale Solidariteit, Groupe de travail Solidarité Internationale), Algemene Centrale ABVV Antwerpen-Waasland, Asociacion de Refugiados de Latinoamerica y de Caribe (ARLAC), Centre Tricontinental – Cetri, Collectif ‘Venezuela 13 avril’, Comité Daniel Gillard, Ecolo-J, Handen Af Van Venezuela, Iniciativa Cuba Socialista (ICS), International Action For Liberation (INTAL), Izquierda Unida Bruselas, Links Ecologisch Forum (LEF), Oxfam Solidarité/ Solidariteit, PC Wallonie-Bruxelles, Ligue Communiste Revolutionaire--Socialistische Arbeiderspartij (POS-SAP), Salvador Allende Komitee, SP.a Rood, PVDA/PTB, Un Autre Gauche(UAG), Vonk/Unité Socilialiste, Vrede, Vrienden van Cuba - Amis de Cuba, PTB/PVDA.

Met de steun van de werkgroep ‘Internationale Solidariteit’ van het ACV Brussel-Halle-Vilvoorde

Voor meer info, bel naar 0479/25.77.35 of mail naar venezuelaensolidaridad@gmail.com

Volg onze blog: http://venezuelasolidaridad.blogspot.com

Alessandra Moonens, Belgische dokter, heeft zes maanden in Venezuela doorgebracht

Alessandra getuigt over het nieuwe gezondheidsstelsel

Vanwaar je interesse in de politieke toestand in Venezuela?

Mijn interesse voor Venezuela komt van mijn interesse voor de volkeren van de wereld die een links alternatief zoeken op het kapitalisme.

Na verschillende discussies met vrienden over Venezuela ben ik gedurende twee maanden naar Bolivia getrokken in 2005. Dan heb ik een eerste keer in 2006 deelgenomen aan het Wereld Sociaal Forum in Caracas. Op enkele dagen tijd heb ik de politieke toestand van het land leren kennen. Naar aanleiding van een gesprek met een vrouwelijke Cubaanse dokter werd ik ingeleid tot de Mission Barrio Adentro.

In 2008 ben ik dan voor zes maanden terug gekeerd om mij in te schakelen via een stage in het gezondheidssysteem. De samenwerking was vooral met de Cubaanse dokters die over het hele land actief zijn in de eerstelijnsgeneeskunde. Deze geneeskunde is gratis en van kwaliteit. Naast de Mission Barrio Adentro en het gezondheidsstelsel heb ik ook meer inzicht verworven in de politieke toestand van het land, haar bevolking en haar tegenstellingen. Deze ervaring wil ik delen met iedereen die interesse heeft in de politieke woelingen van Latijns Amerika.

Welke was je ervaring als dokter ingebed in een Mission Barrio Adentro?

Ik heb mij kunnen inschakelen samen met een Cubaanse dokter in een ‘module’ in een wijk van Caracas. Dat is een klein huis waar een dokter in algemene geneeskunde werkt samen met een verpleegster en een tandarts. Daar heb ik de kwaliteit van het gedane werk kunnen vaststellen, hun contact met de patiënten en het patiëntencomité in de wijk. In deze modules krijgen de nieuwe studenten in geneeskunde rechtstreeks contact met de praktijk op het terrein. Ook heb ik deze ervaring kunnen vergelijken met andere gezondheidsstructuren in het land waar de Venezolaanse dokters werken. Zo heb ik vastgesteld hoe belangrijk de vorming van de dokters is in de brede kwalitatieve dienstverlening aan de patiënten.

Alessandra Moonens, médecin belge de retour d’une expérience de six mois dans la Mission Barrio Adentro.

Alessandra témoignera de son expérience dans le nouveau système de santé au Venezuela.

D'où vient ton intérêt pour la situation politique au Venezuela?

Mon intérêt pour le Venezuela vient de mon intérêt pour les peuples du monde qui cherchent des alternatives de gauche au capitalisme.

Suite à plusieurs discussions avec des amis sur le Venezuela et après avoir voyagé 2 mois en Bolivie en 2005, je suis partie une première fois en 2006 au Forum Social à Caracas. J'ai pu découvrir en quelques jours ce qui se passait politiquement dans ce pays suite aux différentes rencontres dans ce forum. J'ai également discuté avec une médecin cubaine et découvert la mission Barrio Adentro.

J'ai donc décidé d'y retourner pour 6 mois en 2008 afin d’y faire un stage dans le système de santé et plus particulièrement avec les médecins cubains qui sont déployés dans tout le pays et font de la médecine de première ligne (médecine générale) de qualité et gratuite. J'ai aussi pu découvrir au-delà de la mission Barrio Adentro et du système de santé, un pays avec sa situation politique, sa population, ses contradictions... et il me semble important de partager mon expérience avec tous ceux qui sont intéressés par le bouillonnement politique de l'Amérique Latine.

Quelle a été ton expérience comme médecin dans Barrio Adentro?

J'ai pu travailler avec un médecin cubain dans un « module » - une petite maison où travaille un généraliste, une infirmière et un dentiste - implanté dans un quartier de Caracas. J'y ai constaté la qualité de son travail, son contact avec les patients et avec le comité de patients du quartier ainsi que la formation des nouveaux étudiants en médecine qui sont directement sur le terrain. J'ai pu comparer cette activité avec d'autres structures de santé dans le pays où travaillent des médecins vénézuéliens ce qui m'a permis de me rendre compte à quel point la formation des médecins joue un rôle très important dans la qualité du service proposé, sous tous ses angles.

"Le bilan social est vraiment positif"

Pol De Vos est médecin et collaborateur de l’Institut d’Etudes Marxistes. Il nous en dit plus sur l’atelier ‘La Révolution dans la pratique, succès et difficultés des Missiones’.

Qu’est ce qui explique en tant que médecin votre intérêt pour le Venezuela ?


Pendant la révolution sandiniste des années 80 j’ai travaillé 6 ans au Nicaragua. Cette révolution a échoué, en premier lieu suite à l’agression des Etats-Unis. De retour en Belgique je me suis spécialisé en santé publique et dans l’organisation des soins de santé. Cela fait 15 ans aussi que je travaille autour du thème de l’Amérique Latine.

Dans les années 90 les privatisations et la libéralisation étaient dominants. Aussi dans le secteur des soins de santé. Les conséquences sont catastrophiques. Cuba était à l’époque l’exception à la règle. En travaillant pour l’Institut de Médecine Tropicale j’ai pu collaborer au développement des services de santé cubains et de l’adaptation à cette période nouvelle et souvent difficile.

Et puis il y a eu Chavez au Venezuela. La nouvelle constitution de 1999, le choix affirmé pour une politique sociale, les Missiones… Sa politique sociale a donné un sérieux coup de pouce à l’alphabétisation, de développement de quartier et aussi à l’idée que des services de santé de qualité et gratuit sont non seulement nécessaire mais aussi réalisable. En 2003, 20.000 médecins cubains ont rendu possible la Mission Barrio Adentro: des soins de santé gratuit et de bonne qualité, près des gens et avec les gens. Vu le fait que le développement de services publiques de santé fait parti de mon terrain d’étude, je n’ai pu faire autre chose que de suivre de près le nouveau vent qui souffle au Venezuela.

A quoi peuvent s’attendre les participants à l’atelier sur les ‘Missiones’ ?

Mon dernier voyage au Venezuela date de fin octobre. Alessandra Moonens avec laquelle j’anime l’atelier y a travaillé et vécu pendant 6 mois en tant que médecin de base. Nous donneront une vue panoramique des politiques sociales de Chavez et ce qu’elles signifient pour les gens dans les quartiers. Nous allons aussi expliquer que tout n’est pas facile. Vraiment beaucoup à été obtenu les dernières dix années mais les problèmes restent énormes.

Au départ de notre expérience nous voulons montrer la complexité du déroulement d’une telle révolution. Il existe des visions opposés sur ce qui doit se faire, il existe de la corruption, de l’opportunisme, un état inefficace. Les soins de santé en sont un exemple clair et nous voulons approfondir aussi cet aspect. Parfois on se sent désespéré… Et pourtant le bilan est positif. Chavez a rendu possible que les gens s’organisent de plus en plus et prennent leur propre sort en main. Souvent avec l’appui de l’état, mais régulièrement en collision avec certaines structures d’état et certains responsables. Celui ou celle qui ce demande ce que signifie exactement les ‘contradictions de classe’ et la ‘lutte de classe’ aura une vision très concrète de ce que cela implique au Venezuela.

"De sociale balans van de revolutie is echt positief"

Pol De Vos, arts en mewerker van het Instituut voor Marxistische Studies geeft uitleg bij de workshop over 'Revolutie in de praktijk, successen en problemen van de Missiones'.

Waarom je interesse als arts voor wat er aan de hand is in Venezuela?

Tijdens de Sandinistische revolutie in de jaren ’80 heb ik een zestal jaar als arts gewerkt in Nicaragua. Die revolutie ging ten onder, in de eerste plaats omwille van de agressie van de Verenigde Staten. Terug in België heb ik me gespecialiseerd in volksgezondheid en de organisatie van gezondheidszorg, en ik werk nu sinds zo’n 15 jaar rond dat thema in Latijns-Amerika.

In de jaren ’90 was het al privatisering en liberalisering wat de klok sloeg. Ook in de gezondheidssector. De gevolgen waren rampzalig. Toen was vooral Cuba een uitzondering op de regel. Vanuit mijn werk op het Instituut voor Tropische Geneeskunde heb ik kunnen meewerken aan de uitbouw van de Cubaanse gezondheidsdiensten en de aanpassing aan die nieuwe, vaak moeilijke tijden.

En dan was er Chavez in Venezuela. De nieuwe grondwet van 1999, de duidelijke keuze voor sociale ontwikkeling, de Missiones,… Zijn sociale politiek gaf een stevige steun aan de alfabetisering, de wijkontwikkeling en ook aan de idee dat goede en gratis gezondheidsdiensten noodzakelijk en mogelijk waren. In 2003 maakten 20.000 Cubaanse artsen de ‘Mision Barrio Adentro’ mogelijk: gratis gezondheidszorg van goede kwaliteit, dicht bij de mensen, en samen met de mensen.

Aangezien de uitbouw van openbare gezondheidsdiensten mijn studieterrein is, kon ik niet anders dan de nieuwe wind in Venezuela van dichtbij te gaan opvolgen.

Wat kunnen de deelnemers aan de workshop over de Missiones verwachten?

Eind oktober was ik voor het laatst in Venezuela. Alessandra Moonens die samen met mij die workshop geeft, woonde en werkte er dit jaar gedurende 6 maand als basisarts.
We willen een overzicht geven van wat die sociale politiek van Chavez precies inhoudt, en wat ze betekent voor de mensen in de wijken.

Maar we geven ook aan dat niet alles van een leien dakje loopt. Er is de voorbije 10 jaar héél wat bereikt, maar de problemen zijn enorm. Vanuit onze eigen ervaring willen we tonen hoe complex zo’n revolutie verloopt. Tegengestelde visies over hoe het verder moet, corruptie, opportunisme, een inefficiënte staat… De gezondheidszorg is hiervan een duidelijk voorbeeld, en dat willen we meer in detail uitwerken. Soms zou je er wanhopig van worden…

En toch is de balans positief. Chavez heeft mogelijk gemaakt dat de mensen zich steeds meer gaan organiseren, en dus zelf opkomen voor hun rechten. Veelal met steun van de staat, maar regelmatig ook tegen bepaalde staatsstructuren en verantwoordelijken in.
Wie zich afvraagt wat de begrippen ‘klassentegenstellingen’ en ‘klassenstrijd’ vandaag precies betekenen, kan er in Venezuela een heel concreet beeld van krijgen…

“Er kan enkel sprake zijn van een echte nationalisatie indien wij, arbeiders, de taak op ons nemen het bedrijf te leiden.”

Gesprek met Jesus Pino, lid van het ‘Frente Revolucionario de Trabajadores Siderúrgicos de SIDOR’ (‘Revolutionaire front van staalarbeiders van Sidor’). Jesus is een van de gasten van de solidariteitsdag met Venezuela op 15 november in Brussel.

Kort na de nationalisatie van het toonaangevende Venezolaanse staalbedrijf ‘Siderúrgica del Orinoco’ (SIDOR), richtten een groep personeelsleden een revolutionair front op binnen het bedrijf.

Kan je ons vertellen waar dit ‘Revolutionaire front van staalarbeiders van Sidor’ voor staat?

Jesús Pino: Het Front is ontstaan na de nationalisatie van SIDOR, naar aanleiding van de oproep van de ‘comandante’ Chavez om van SIDOR een efficiënte en socialistische onderneming te maken. De arbeiders zijn steeds uitgebuit geweest door Terniumn, de multinationale onderneming die toen eigenaar was van SIDOR. Enkele personeelsleden, vooral zij die tot de omkadering horen (en niet worden opgenomen in de CAO’s) hebben het ‘Revolutionaire front van staalarbeiders van Sidor’ gevormd dat tot doel heeft naast de uitvoering van de opdracht die Chavez ons heeft gegeven, ervoor te zorgen dat het personeel zich organiseert en deelneemt in de controle over het reilen en zeilen van het bedrijf. Wij zijn de mening toegedaan dat er geen echte nationalisatie kan plaatsvinden zonder dat wij, de werknemers, een leidinggevende rol spelen in het bedrijf.

Kan je ons wat meer vertellen over de geschiedenis van SIDOR en de gevolgen van de privatisering in 1997 en over de strijd van de arbeiders voor de nationalisatie ?

Jesús Pino: Dertig jaar werk ik al bij SIDOR en ik kan je een kort overzicht geven van de ontwikkeling vanuit een marxistisch oogpunt. SIDOR was een staatsbedrijf en werd geprivatiseerd in 1997 als gevolg van het neoliberale beleid. Theodor Petkoff (toen Minister van Arbeid en vandaag een van de leiders van de oppositie) heeft deze privatisering bewerkstelligd. Hij was de mening toegedaan dat het beter was het bedrijf te verkopen dan in staatshanden te houden. Binnen het bedrijf hebben we vastgesteld dat zijn die de macht hadden (Andrés Velázquez, de toenmalige gouverneur) en de vakbonden in handen van Causa R (politieke partij ontstaan na een splitsing in de Communistische Partij) dit neoliberale beleid mee hebben gesteund en de arbeiders hebben gedemobiliseerd.

Het proces van privatisering heeft tot massale afdankingen geleid en het verlies van een heleboel rechten voor het personeel. De staat kreeg geen inkomsten meer die de multinationale onderneming zich op een wettelijke en ook op een onwettelijke manier toe-eigende. Vandaag kennen we de echte draagwijdte niet van de schade berokkend aan het milieu, noch aan het patrimonium van het personeel of deze van de staat.

Gedurende tien jaar, telkens er een onderhandeling startte voor een collectieve arbeidsovereenkomst, mondde het uit op een conflict omdat de multinationale onderneming er enkel en alleen op uit was de arbeiders zo veel mogelijk uit te buiten. Uiteindelijk werd het bedrijf gedurende 21 dagen stil gelegd door stakingen. President Chavez is persoonlijk moeten tussenkomen om een oplossing te vinden voor het conflict, wat aanleiding heeft gegeven tot de nationalisatie. Wat gaat er nu gebeuren? Er is sprake van de arbeiders te organiseren. Wij werken aan een ‘Fabrieksraad – Consejo de Fabrica’ met de hoop de steun te krijgen van de regering opdat de arbeiders effectief de controle kunnen verwerven over het bedrijf.

Rekening houdend met het debat over ‘medebeheer’ en de recente verklaringen van Chavez over de voorhoederol van de arbeidersklasse, welke rol denkt u moet de arbeidersklasse spelen in een socialistische onderneming?

Jesús Pino: Wij kijken naar de arbeider niet zoals het kapitalisme ernaar kijkt. Wij zien de arbeiders als denkende wezens die in staat zijn beslissingen te nemen vanuit de belangen van hun sociale klasse. Daarom is het zo belangrijk dat de arbeiders van SIDOR die taak op zich nemen. Samen met de vakbond en de werknemers werken we aan een culturele verandering in het bedrijf. Het socialisme kan niet bestaan zolang de arbeiders denken dat alles goed gaat terwijl er duizenden mensen in de ellende leven.

« Il ne peut y avoir de véritable nationalisation que si, nous, les travailleurs, assumons la tâche de diriger l’entreprise »

Interview de Jesús Pino, membre du « Frente Revolucionario de Trabajadores Siderúrgicos de SIDOR » (« Front révolutionnaire de travailleurs sidérurgiques de SIDOR »). Jesus est un des nos invités spéciaux de la journée de solidarité du 15 novembre à Bruxelles.

Peu après la nationalisation de l’entreprise emblématique de la sidérurgie vénézuélienne « Siderúrgica del Orinoco » (SIDOR), un groupe de travailleurs a initié la formation d’un front révolutionnaire au sein de l’entreprise.

Pourrais-tu expliquer à nos lecteurs ce qu’est le Front révolutionnaire de travailleurs sidérurgiques de SIDOR ?

Jesús Pino : Le Front est né après la nationalisation de SIDOR, à partir du message du commandant Chavez affirmant que SIDOR doit devenir une entreprise efficace et socialiste.
Les travailleurs ont toujours été exploités par Termium, la multinationale qui possédait SIDOR à l’époque. Quelques travailleurs, principalement ceux de la « nómina de conducción » (personnel défini comme de confiance non inclus dans les conventions collectives, NdT), ont formé le « Front révolutionnaire de travailleurs sidérurgiques » qui a pour but, outre celui de contribuer à cette mission demandée par le président, de participer à l’organisation des travailleurs et à leur prise de contrôle de l’entreprise. Nous estimons qu’ il ne peut y avoir de véritable nationalisation que si, nous, les travailleurs, assumons notre rôle de diriger l'entreprise.

Pourrais-tu nous expliquer la trajectoire de SIDOR, les conséquences de la privatisation en 1997 et la lutte des travailleurs pour la nationalisation ?

Jesús Pino : Cela fait 30 ans que je travaille à SIDOR et je peux faire un petit bilan de son évolution d’un point de vue marxiste. SIDOR était une société d’Etat, elle a été privatisée en 1997 du fait de la prédominance de la pensée néolibérale. Un des artisans de cette privatisation, Teodoro Petkoff (le ministre du Travail de l’époque et un des leaders actuels de l’opposition) disait qu’il valait mieux vendre la société que la garder.

Au sein même de l’entreprise, nous fîmes la constatation que ceux qui détenaient le pouvoir – Andrés Velázquez (le gouverneur de l’époque) et les syndicats, contrôlés à l’époque par la Causa R (parti politique vénézuélien issu de la division de l’ancien Parti communiste) ont appuyé cette politique néolibérale et ont démobilisé les travailleurs.

Le processus de privatisation a entrainé des licenciements massifs et la perte de droits pour les travailleurs. L’Etat a cessé de percevoir de l’argent que la multinationale a gardé légalement ou illégalement pour elle. A l’heure actuelle, nous ne savons pas encore quels ont été les dégâts occasionnés par la multinationale à l’environnement, au patrimoine des travailleurs et à celui de l’Etat.

Durant dix ans, chaque fois qu’il y avait une négociation de la convention collective, il y avait un conflit car la multinationale voulait exploiter le plus possible les travailleurs. Au final, SIDOR est restée paralysée durant 21 jours. C’est le président Chavez lui-même qui a dû intervenir pour trouver une solution au conflit ; ce qui a donné lieu à la nationalisation.

Et maintenant, qu’est-ce qui va se passer ? Il est question d’organiser les travailleurs. Nous travaillons dans le « Consejo de Fábrica » (conseil d’entreprise), en espérant recevoir l’aide du gouvernement pour que le processus de pouvoir ouvrier puisse exister pleinement et que les travailleurs prennent le contrôle.

Compte tenu du débat antérieur sur la cogestion et des dernières déclarations de Chávez sur le rôle d’avant-garde de la classe ouvrière, quel est le rôle, selon vous, que la classe ouvrière doit jouer dans l’entreprise socialiste ?

Jesús Pino : Nous ne voyons pas le travailleur du même point de vue que celui du capitalisme, mais comme un être pensant, capable de prendre des décisions et, en plus, avec des intérêts de classe. C’est pourquoi il est nécessaire que les travailleurs de SIDOR assument cette tâche.
Nous devons maintenant œuvrer avec les travailleurs et le syndicat vers un changement de culture. Le socialisme ne peut pas exister si le travailleur pense que tout va bien ainsi, alors que des milliers de personnes vivent dans la misère.